中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 医生给他开了好几种中药，（ ）人参，枸杞，当归等。 　Ａ．什么 　Ｂ．怎么 　Ｃ．好么 　Ｄ．那么 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 医生给他开了好几种中药，（ ）人参，枸杞，当归等。 　Ａ．什么 　Ｂ．怎么 　Ｃ．好么 　Ｄ．那么 　 Ｄはアウト。 　 「那么」は「あんな」ですよね。 「あんな朝鮮人参」では意味が通りません。 　 「那么小的巧克力蛋糕还要78元！」 （あんなちっちゃなチョコレートケーキが78元もするのよ！）　もうー！>< 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 医生给他开了好几种中药，（ ）人参，枸杞，当归等。 　Ａ．什么 　Ｂ．怎么 　Ｃ．好么 　 Ｂもアウト。 　 「怎么」は疑問詞です。 英語のWhyやHowに当たります。 　 「你怎么来了？」 （お前、なんで来たの？）　来ちゃいかんのかい！ 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 医生给他开了好几种中药，什么人参，枸杞，当归等。 （医者は彼に、朝鮮人参、枸杞子、当帰など、何種類もの漢方薬を処方してくれた。） 　 「什么」は2つ以上の並列成分の前に置いて「列挙」を表すことができるんです。 日本語で言うところの「などなど」ですね。 　 「好么」は「何だ～！？」に当たる口語表現です。 「好么，你打我！」 （なんだ～、てめぇ、殴りやがったな～！） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0059へ → トップページへ